El torno para madera Bernardo HCL 620 está diseñado para artesanos experimentados, semiprofesionales y talleres profesionales con uso continuo. Cuenta con un robusto bastidor de hierro fundido y un motor superior. La distancia entre puntos es de 620 mm (extensible hasta 1200 mm con una extensión opcional), el diámetro de torneado en la bancada es de Ø 400 mm, en el soporte de Ø 310 mm. Velocidad del husillo de 0 a 3000 rpm (continua, 2 rangos con inversor Delta). Rosca del husillo M33 × 3,5 mm, cono del contrapunto MK 2, recorrido del casquillo del contrapunto de 105 mm. Motor de 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) a 230 V monofásico, peso de 150 kg, dimensiones de la máquina 1480 × 520 × 1200 mm. Inversor de frecuencia Delta integrado para un par máximo a bajas velocidades. Pantalla LED para visualización digital de la velocidad. Distribuido en Italia por Krollit, distribuidor oficial de Bernardo desde 2007.
-
Distancia entre centros: 620 mm (hasta 1200 mm con extensión)
-
Diámetro de torneado en bancada: Ø 400 mm
-
Diámetro de torneado en soporte: Ø 310 mm
-
Velocidad del husillo: 0-3000 rpm (continua, 2 rangos con inversor Delta)
-
Rosca del husillo: M33 × 3,5 mm
-
Cono del contrapunto: MK 2
-
Carrera del casquillo del contrapunto: 105 mm
-
Motor: 1,1 kW (S1) / 1,5 kW (S6) - 230 V monofásico
-
Inversor: Frecuencia delta, continuamente variable
-
Pantalla LED: Indicador digital de velocidad
-
Peso: 150 kg
¿Quién usa el HCL 620 y para qué?
El Bernardo HCL 620 es un torno para madera de la categoría HCL (High Cast Iron Lathe), una gama profesional con una robusta estructura de hierro fundido para una estabilidad superior.
El HCL 620 pesa 150 kg, tiene una distancia entre centros de 620 mm (extensible hasta 1200 mm) y un diámetro de torneado de Ø 400 mm en bancada y Ø 310 mm en soporte. Característica distintiva: Inversor de frecuencia Delta integrado para control electrónico continuo de velocidad en 2 rangos (0-1350/0-3000 rpm) con par máximo a bajas velocidades (esencial para tornear piezas grandes y maderas duras). Incluye torneado a derecha e izquierda. Adecuado para artesanos profesionales con uso diario intensivo y que producen piezas medianas a grandes. Rosca del husillo M33 x 3,5 mm, cono de contrapunto MK 2 estándar. Agujero pasante en el contrapunto para piezas largas, palanca de liberación rápida. En los talleres de clientes de Krollit, la gama compacta HCL es la elegida por artesanos profesionales con producción regular, escuelas técnicas vocacionales con talleres de torneado especializados y semiprofesionales que producen artículos decorativos de alta calidad.
Su lugar en la gama Bernardo
La gama de tornos para madera Bernardo se organiza en 4 categorías progresivas según su peso y características: DM (Drechselbank Mini, 20-38 kg), ideal para aficionados; DB (semiprofesional, 36 kg), modelo compacto con accesorios profesionales estándar; VDM (semiprofesional, 50 kg), modelo intermedio con 3 velocidades; HCL (High Cast Iron Lathe, 125-212 kg), modelo profesional de alta resistencia con estructura de hierro fundido y variador de frecuencia Delta integrado.
El HCL 620 es el modelo compacto con variador de frecuencia Delta: 150 kg con regulación electrónica de variación continua y mayor par a bajas velocidades. Diferencia con el HCL 600 P: el 600 P tiene un motor de CC, mientras que el 620 incorpora un variador de frecuencia Delta.
Para piezas de trabajo muy largas (más de 1200 mm), la HCL 1200/1200 Top es el modelo ideal.
Logística y soporte de Krollit
El envío a Bernardo tarda de 5 a 9 días hábiles (7 días al sur). Un peso de 150 kg requiere una transpaleta o dos o tres personas para su descarga cuidadosa. La máquina incluye una base integrada (una característica distintiva de la gama profesional HCL). Disponemos de soportes para herramientas adicionales, platos de diferentes diámetros, contrapuntos giratorios, extensiones de bancada y accesorios originales de torneado externo Bernardo, con envío en un plazo de 3 a 5 días hábiles. Ofrecemos atención al cliente en italiano.
¿Para quién es la HCL 620?
| Perfil |
Compatibilidad |
Diseño |
| Artesano profesional con producción diaria |
Recomendado |
Torno profesional de 150 kg con robusto bastidor de hierro fundido para uso continuo. Inversor Delta con par máximo a bajas velocidades.
|
| Escuela técnica profesional |
Recomendado |
Máquina profesional con todas las funciones, ideal para la enseñanza avanzada. Lo suficientemente robusta para un uso intensivo por parte de varios estudiantes en talleres especializados.
|
| Carpintero especializado en piezas torneadas decorativas |
Recomendado |
Espacio entre centros de 620 mm (extensible hasta 1200 mm) y diámetro Ø 400 mm sobre un banco para piezas de tamaño mediano. Para piezas muy largas (más de 1200 mm), el HCL 1200/1200 Top es el tamaño adecuado.
|
No apto para: uso ocasional como aficionado (demasiado grande; la gama DM 305 V/450/450 V es mucho más económica); alimentación trifásica de 400 V (los tornos para madera Bernardo solo funcionan con monofásica de 230 V); programación CNC para torneado (los tornos Bernardo son manuales); Entornos sin extracción adecuada de virutas (el trabajo de la madera produce grandes cantidades de virutas y polvo que requieren una extracción adecuada).
Capacidad de trabajo
| Especificaciones |
Valor |
| Distancia entre centros |
620 mm |
| Distancia con extensión (opcional) |
1200 mm |
| Diámetro de torneado en bancada |
Ø 400 mm |
| Diámetro de torneado en soporte |
Ø 310 mm |
Velocidad
| Especificaciones |
Valor |
| Velocidad del husillo |
0-3000 rpm (continua, 2 rangos con inversor Delta) |
| Rango bajo |
0-1350 rpm |
| Rango alto |
0-3000 rpm |
| Inversor |
Frecuencia Delta, ajustable continuar |
Husillo y contrapunto
| Especificar |
Valor |
| Rosca del husillo |
M33 × 3,5 mm |
| Contrapunto |
MK 2 |
| Carrera del casquillo del contrapunto |
105 mm |
Motor e Potencia
| Especificar |
Valor |
| Potencia del motor S1 al 100% |
1,1 kW |
| Potencia del motor S6 al 40% |
1,5 kW |
| Voltaje |
230 V monofásico / 50 Hz |
Características adicionales
| Especificar |
Valor |
| Pantalla LED
| Indicador digital de velocidad |
| Giro a derecha/izquierda |
Incluido |
Dimensiones y peso
| Especificaciones |
Valor |
| Dimensiones de la máquina (An × Pr × Al) |
1480 × 520 × 1200 mm |
| Peso |
150 kg |
Conformidad
| Especificación |
Valor |
| Marcado |
CE |
| Directiva |
Directiva de Máquinas 2006/42/CE |
Equipamiento estándar
- Torno para madera Bernardo HCL 620
- Portaherramientas de 300 mm
- Plato frontal de 150 mm
- Punto de accionamiento
- Contrapunto para torno rotatorio
- Indicador LED de velocidad Indicador
- Inversor de frecuencia Delta
- Juego de herramientas
- Manual de usuario en italiano
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre el HCL 620 y los modelos inferiores/superiores de la gama?
La gama de tornos para madera Bernardo se organiza en 4 categorías: DM (mini de nivel básico, 20-38 kg), DB (semiprofesional, 36 kg con luz y 24 topes), VDM (intermedio, 50 kg, 3 rangos de velocidad), HCL (profesional, 125-212 kg con inversor o motor CC y robusto bastidor de hierro fundido). El HCL 620 se sitúa en la categoría HCL COMPACT: un modelo profesional compacto de la gama HCL con inversor Delta y torneado a derecha/izquierda.
Características distintivas del HCL 620: Inversor de frecuencia Delta integrado para un par máximo a bajas velocidades. Incluye giro a derecha e izquierda. Para elegir el modelo adecuado, considere: el peso de la pieza, la frecuencia de uso, los requisitos de precisión y la disponibilidad de accesorios específicos (luz, topes). Para la mayoría de los talleres artesanales, un modelo de gama media (VDM 500 o HCL 600 P) ofrece un buen equilibrio entre capacidad y precio.
¿Qué velocidad de husillo debo elegir para cada tipo de madera?
Guía general para la velocidad del husillo según el tipo de madera y el diámetro de la pieza: maderas blandas (pino, abeto) y piezas pequeñas: altas velocidades (1500-3000 rpm); maderas duras (haya, roble, cerezo) y piezas medianas: velocidades medias (700-1500 rpm); piezas muy grandes (diámetro superior a 200 mm) o maderas exóticas: bajas velocidades (300-700 rpm) para un control preciso de la rotación.
El torno HCL 620 ofrece un rango de 0 a 3000 rpm (continuo, 2 rangos con inversor Delta).
Importante: Para un uso seguro del torno, se recomienda utilizar velocidades bajas en piezas grandes o desequilibradas. Una pieza desequilibrada a altas velocidades provoca vibraciones y el riesgo de que salga disparada. Procedimiento estándar: comience a baja velocidad para equilibrar la pieza (desbaste) y luego aumente gradualmente la velocidad a medida que la pieza se vuelve más cilíndrica. Para maderas exóticas o piezas de origen incierto (ramas, tocones), comience siempre a la velocidad más baja.
¿La máquina está completa o se requieren accesorios adicionales?
El equipamiento estándar incluye: máquina completa, soportes para herramientas (uno o más tamaños estándar), plato frontal, punta de destornillador, contrapunto giratorio, inversor Delta integrado, pantalla LED y un juego de herramientas de torneado.
Los accesorios opcionales suelen adquirirse por separado: extensiones de bancada para piezas más largas (compatibles con los modelos que lo permiten), soportes para herramientas de diferentes longitudes, platos frontales de mayor diámetro, mandriles autocentrantes para madera (compatibles con roscas M33), juegos de herramientas de torneado adicionales (desbaste, acabado, ranurado, perfiles específicos), accesorios de torneado externos (para piezas que no se pueden tornear con taladros). Para la mayoría de las operaciones estándar, el equipo básico es suficiente.
¿Qué significa la rosca del husillo M33 × 3,5 mm y por qué es importante?
M33 × 3,5 mm es la rosca estándar del husillo para la gama de tornos para madera Bernardo. Dimensiones: 33 mm de diámetro con paso de 3,5 mm. Es el estándar del mercado europeo para tornos de aficionados y semiprofesionales, compatible con la mayoría de los accesorios para torneado de madera disponibles en el mercado.
Ventaja práctica: La rosca M33 permite adquirir mandriles autocentrantes, platos de torno, accesorios de torneado externos y otros accesorios de diferentes proveedores (Bernardo, Holzmann, Record Power, Axminster) sin problemas de compatibilidad.
Para otras marcas de tornos con roscas no estándar (p. ej., 1" x 8 TPI americana, M30 x 3.5 en algunos tornos industriales), los accesorios se limitan a los del fabricante original. Todos los tornos para madera Bernardo de la gama DM/DB/VDM/HCL tienen la misma rosca M33 x 3.5 mm: los accesorios son intercambiables entre los diferentes modelos.
¿Es necesario un sistema de extracción específico para el torno?
Recomendado, especialmente para uso continuo. El torneado de madera produce virutas y polvo de diferentes diámetros (desde virutas grandes hasta polvo fino). Las virutas grandes caen en la zona debajo de la máquina, mientras que el polvo fino se dispersa en el aire del taller.
Para uso ocasional (unas pocas horas a la semana), la limpieza manual puede ser suficiente. Para uso continuo, se recomienda una aspiradora con bolsa de filtro del tamaño adecuado (p. ej., gama Bernardo DC) conectada a la boquilla de extracción integrada en muchos tornos (o colocada cerca de ella). la zona de giro para la captura ambiental). Importante: El polvo fino de maderas duras (haya, roble, caoba) es cancerígeno si se inhala durante períodos prolongados; se recomienda una extracción eficaz para la salud del operario. Para maderas exóticas (palisandro, ébano), se requiere aún mayor cuidado: utilice mascarillas FFP3 además de la extracción.
