Torno copiador para madera Bernardo CL 1300 – distancia brocas 1300 mm, Ø 430 mm en palé, copiado max 1300 mm × Ø 160 mm, motor 1.1 kW 400V trifásico, bancada de fundición integrado, peso 218 kg

El torno copiador de madera Bernardo CL 1300 es un torno profesional con dispositivo copiador integrado para la replicación precisa de formas y piezas originales, diseñado para torneros y carpinteros experimentados especializados en la producción de piezas torneadas en serie (patas de sillas, candelabros, piezas de muebles). Distancia entre centros 1300 mm, diámetro de torneado en bancada Ø 430 mm y en soporte Ø 160 mm. Longitud máxima de copia 1300 mm, diámetro máximo de copia Ø 160 mm, profundidad máxima de copia 45 mm. Velocidades del husillo (4 pasos) 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm. Rosca del husillo M33 × 3,5 mm, cono del contrapunto MT 2, recorrido del casquillo del contrapunto 100 mm. Motor de 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) a 400 V trifásico, peso 218 kg, dimensiones de la máquina 2.100 × 700 × 1.170 mm. Base integrada de hierro fundido. Distribuido en Italia por Krollit, distribuidor oficial de Bernardo desde 2007.

• Distancia entre centros: 1300 mm
• Diámetro de torneado en bancada: Ø 430 mm
• Diámetro de copiado: Ø 160 mm
• Longitud máxima de copiado: 1300 mm
• Profundidad máxima de copiado: 45 mm
• Velocidad del husillo: (4 velocidades) 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm
• Rosca del husillo: M33 × 3.5 mm
• Cono del contrapunto: MT 2
• Recorrido del casquillo del contrapunto: 100 mm
• Motor: 1,1 kW (S1) / 1,5 kW (S6) - 400 V trifásico
• Base: Hierro fundido integrado
• Peso: 218 kg

¿Quién usa el CL 1300 y para qué?

El Bernardo CL 1300 es un torno copiador de madera con un dispositivo copiador integrado.

El dispositivo de copiado permite la replicación precisa de formas (p. ej., modelos de patas de sillas de madera o metal) o piezas originales (p. ej., una pata existente que se desea copiar): el operario guía un puntero a lo largo del modelo y la herramienta de corte reproduce con precisión la forma en la pieza en bruto. Esta es una característica crucial para la producción en masa de piezas torneadas idénticas (juegos de patas de sillas, postes idénticos, postes de barandilla, mangos de herramientas idénticos): sin el copiado, cada pieza requeriría mecanizado manual con controles continuos del perfil y la inevitable variabilidad entre piezas. El modelo CL 1300 es la copiadora tope de gama: peso 218 kg, distancia entre centros 1300 mm (la más larga de la gama de copiadoras Bernardo) para piezas muy largas (patas de mesa grandes, postes grandes, postes de barandilla). Diámetro de torneado en la bancada Ø 430 mm: capacidad superior para piezas grandes. Transmisión mecánica de 4 velocidades (500/1000/1950/2800 rpm): una característica clave para la estabilidad bajo carga al trabajar con piezas grandes. La transmisión por etapas ofrece una ventaja sobre la regulación continua: la velocidad establecida se mantiene constante incluso con cargas elevadas, lo cual es importante para copiar piezas que requieren velocidades precisas. Motor trifásico de 1,1 kW (S1) - 1,5 kW (S6) y 400 V: fuente de alimentación industrial con mayor eficiencia y durabilidad bajo carga continua. Profundidad máxima de copiado de 45 mm: permite copiar perfiles decorativos profundos (p. ej., ranuras, juntas). Ideal para carpinteros especializados en la producción de muebles torneados en serie, artesanos con producción regular de piezas estandarizadas y restauradores de muebles antiguos que reconstruyen piezas idénticas en serie. El dispositivo de copiado estándar Bernardo permite el uso de plantillas de madera o metal (las plantillas pueden ser creadas por el propio operario a partir de dibujos o piezas originales). Las longitudes y diámetros máximos de copiado son límites técnicos de la máquina específica.

Su lugar en la gama Bernardo

La gama de tornos copiadores de madera Bernardo se organiza en 3 subcategorías: KDM (básico/intermedio, 68-92 kg, ajuste continuo, motor de 0,55-0,75 kW); KDH (semiprofesional, 128 kg, con base integrada de hierro fundido, ajuste continuo, motor de 0,75 kW); CL (gama alta, 218-228 kg, transmisión mecánica de 4 velocidades, motor de 1,1 kW, alimentación trifásica de 400 V). Las características progresivas son: peso, capacidad de copiado (longitud y diámetro), tipo de transmisión (continua para mayor flexibilidad frente a paso para mayor estabilidad) y alimentación (monofásica de 230 V para talleres estándar frente a trifásica de 400 V para talleres industriales). El CL 1300 es el modelo estándar de la gama CL: distancia entre centros de 1300 mm. Para piezas de trabajo largas (más de 1300 mm), la CL 1500 es la opción ideal. Para artesanos semiprofesionales con una base integrada, la KDH 1100 es la opción ideal; para un uso más ocasional, la gama KDM (nivel básico, 68-92 kg) es significativamente más económica.

Logística y soporte de Krollit

El envío a Bernardo tarda de 5 a 9 días hábiles (7 días al sur). Con un peso de 218 kg, se requiere una transpaleta o dos o tres personas para su descarga cuidadosa. La máquina se suministra con una base integrada de hierro fundido (una característica distintiva de las gamas KDH y CL profesionales). Plantillas de copiado estándar, soportes de herramientas adicionales, platos de diferentes diámetros, contrapuntos giratorios, repuestos para el dispositivo de copiado y accesorios originales de Bernardo están disponibles en stock y se envían en 3-5 días hábiles. Servicio de atención al cliente disponible en Italia. ¿Para quién es la CL 1300?

Perfil	Compatibilidad	Patrón
Carpintero especializado en la producción de muebles torneados	Recomendado	Distancia entre centros de 1300 mm para piezas muy largas (patas de mesa grandes, postes, pilares). 4 velocidades mecánicas para mayor estabilidad bajo carga en la producción en serie.
Artesano profesional con producción regular de piezas estandarizadas	Recomendado	Dispositivo de copiado para la replicación precisa de plantillas o piezas originales. Diámetro de torneado de Ø 430 mm sobre bancada para piezas grandes. Profundidad de copiado de 45 mm para perfiles decorativos profundos.
Restaurador especializado de muebles antiguos	Recomendado	Capacidad para replicar piezas torneadas idénticas para la restauración de conjuntos completos (p. ej., 4 patas de silla idénticas, 6 postes de cama idénticos). Alimentación eléctrica industrial trifásica de 400 V para uso continuo.

No apto para: uso ocasional como aficionado (de gran tamaño; la gama KDM es significativamente más económica); talleres sin alimentación eléctrica trifásica de 400 V (la gama KDM/KDH de 230 V/400 V también está disponible en versión monofásica); CNC programado (los tornos copiadores Bernardo son manuales con un dispositivo de copiado mecánico, no de control numérico); entornos sin extracción adecuada (el trabajo de la madera produce grandes cantidades de virutas y polvo). Copia de perfiles con una profundidad superior a 45 mm.

Capacidad de mecanizado

Especificaciones	Valor
Distancia entre centros	1300 mm
Diámetro de torneado en bancada	Ø 430 mm
Diámetro de torneado en soporte	Ø 160 mm
Diámetro de copia	Ø 160 mm
Longitud máxima de copia	1300 mm
Profundidad máxima de copia	45 mm

Velocidad

Especificaciones	Valor
Velocidad del husillo	(4 pasos) 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm

Husillo y contrapunto

Especificar	Valor
Husillo Rosca	M33 × 3,5 mm
Contrapunto	MT 2
Carrera del casquillo del contrapunto	100 mm

Motor y fuente de alimentación

Especificar	Valor
Potencia del motor S1 al 100%	1,1 kW
Potencia del motor S6 al 40%	1,5 kW
Voltaje	400 V trifásico

Características adicionales

Especificaciones	Valor
Base	Hierro fundido integrado

Dimensiones y peso

Especificar	Valor
Dimensiones de la máquina (L × An × Al)	2100 Dimensiones: 700 × 1170 mm
Peso	218 kg

Conformidad

Especificaciones	Valor
Marcado	CE
Directiva	Directiva de Máquinas 2006/42/CE

Equipamiento estándar

• Torno copiador Bernardo CL 1300
• Dispositivo copiador Para replicar formas y piezas originales
• Soporte para herramientas de 290 mm
• Placa frontal de 200 mm
• Contrapunto giratorio MT 2
• Broca de destornillador
• Soporte fijo
• Mandril de 3-16 mm con vástago MT 2 / B16
• Fresa en V HSS
• Base integrada de hierro fundido
• Ajuste de velocidad continuo/multivelocidad
• Juego de herramientas de torneado
• Manual de usuario en italiano

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el dispositivo de copia?

El dispositivo de copia es un mecanismo de pantógrafo que permite replicar un perfil (de madera, metal o una pieza original) en la pieza en bruto que se va a tornear.

El operario guía un puntero a lo largo del perfil de la plantilla, y el sistema mecánico transmite el movimiento a la herramienta de corte que procesa la pieza en bruto, reproduciendo la misma forma exacta. La CL 1300 cuenta con capacidad de copiado: longitud máxima 1300 mm, diámetro máximo Ø 160 mm, profundidad máxima 45 mm. Ventaja práctica para la producción en masa: sin el copiado, cada pieza requeriría un procesamiento manual con comprobaciones continuas del perfil (por ejemplo, con calibres de forma y líneas de comparación). Con el copiado, la primera pieza se mecaniza con precisión para crear la plantilla, y luego todas las piezas posteriores se replican idénticamente en 30-90 segundos cada una. Para series de producción de 10 a 100 piezas idénticas (por ejemplo, juegos de patas de sillas, candelabros, postes de barandilla), el ahorro de tiempo es del 70-90 % en comparación con el procesamiento manual individual. Las plantillas de copiado pueden ser fabricadas por el propio operario (en madera o chapa de acero) o adquiridas a proveedores de accesorios para tornos copiadores.

¿Cuál es la diferencia entre el CL 1300 y los demás tornos copiadores de la gama?

La gama de tornos copiadores Bernardo cuenta con 3 subcategorías: KDM (nivel básico/intermedio, 68-92 kg, motor de 0,55-0,75 kW), KDH (semiprofesional, 128 kg con base integrada, motor de 0,75 kW) y CL (gama alta, 218-228 kg con motor paso a paso de 4 velocidades y motor trifásico de 1,1 kW y 400 V). El CL 1300 es un modelo de la categoría CL PRO: un modelo profesional de gama alta para la producción en serie. Para elegir el modelo adecuado, tenga en cuenta: el peso y la robustez requeridos (uso ocasional o continuo), la capacidad de copiado (longitud/diámetro/profundidad del perfil), el tipo de transmisión preferido (continua para variación de velocidad o por pasos para estabilidad bajo carga) y la fuente de alimentación disponible (230 V monofásica para talleres estándar o 400 V trifásica para talleres industriales). Para la mayoría de los talleres con producción regular, los modelos KDM 1100 o KDH 1100 son los adecuados; para la producción profesional intensiva, la gama CL. ¿Se incluyen las plantillas de copiado o deben adquirirse por separado? Las plantillas de copiado no se incluyen de serie: la máquina viene con el dispositivo de copiado (mecanismo pantógrafo), pero las plantillas específicas para cada perfil que se vaya a copiar deben fabricarse o adquirirse por separado. Las plantillas pueden ser: fabricadas por el propio operario a partir de dibujos o piezas originales (en madera dura para uso ocasional, o en chapa de acero o aluminio para uso continuo). Adquiridas de proveedores especializados en accesorios para tornos copiadores (plantillas estándar para perfiles comunes como patas de sillas, puntales y postes); obtenidas a partir de piezas originales existentes que se utilizan directamente como plantillas. Para un uso continuo, se recomienda fabricar las plantillas en chapa de acero: duran más (cientos de copias sin desgaste) y ofrecen una precisión constante. Para un uso ocasional o pequeñas series de producción, las plantillas de madera dura son suficientes y más económicas.

¿La alimentación de 230 V/400 V es dual o requiere selección?

La CL 1300 está disponible en una versión dual de 230 V/400 V: el operario puede elegir qué alimentación utilizar en el momento de la instalación, en función de la alimentación disponible en el taller.

La versión monofásica de 230 V está dimensionada para talleres artesanales estándar; la versión trifásica de 400 V es para talleres con alimentación industrial. Las características mecánicas son idénticas. Solo cambia la eficiencia del motor (la versión trifásica tiene menos vibración y mayor vida útil bajo carga continua). Para elegir: si el taller dispone de una fuente de alimentación trifásica de 400 V, utilícela. Si solo 230 V monofásica es suficiente para la mayoría de las operaciones de mecanizado.

¿Qué velocidad de husillo debo elegir para copiar?

Para copiar, las velocidades recomendadas son ligeramente inferiores a las del torneado libre, ya que el sistema de copia requiere una velocidad de avance de la herramienta más constante: maderas blandas (pino, abeto) y copia simple: 800-1500 rpm; maderas duras (haya, roble, nogal) y copia estándar: 500-900 rpm; maderas exóticas (caoba, palo de rosa) o perfiles complejos: 400-700 rpm.

La CL 1300 abarca un rango (4 pasos) de 500 / 1000 / 1950 / 2800 rpm. Importante: La velocidad óptima para el copiado también depende del diámetro de la pieza (las piezas grandes requieren velocidades más bajas para limitar la velocidad de corte lineal), la profundidad del perfil a copiar (los perfiles profundos requieren velocidades más bajas para limitar el par de torsión requerido por la herramienta) y el tipo de herramienta de copiado (herramientas HSS estándar a velocidades medias, herramientas de carburo a velocidades más altas). Para la producción en masa, se recomienda registrar las velocidades óptimas para cada combinación de madera y perfil en una hoja de cálculo como referencia.